Jacqueline Yu

Jacqueline Yu

Research and Translation Professional
 

Previous: Université Limoges, Ateneo De Manila University

 

    Summary

    - Multilingual research analyst, specialized in market research, web research, data gathering, and competitive intelligence, performs both qualitative and quantitative research - French-English translator, has extensive experience in translating technical documents such as invoices, contracts, magazine articles, manuals, service level agreements, customs tariff books, and procurement handbooks - Currently working in recruitment, with tasks comprising of sourcing and selecting candidates for highly technical and niche roles

Experiences

Freelance Research Analyst and Translator

At oDesk

From October 2013 to Present
- Performs research tasks such as market research, competitive intelligence, etc. - Translates articles, projects, and papers from French to English and vice-versa - Proofreads research papers and market studies for correct grammar and reference citation
 

Sourcing Specialist

At Alexander Mann Solutions

From August 2013 to Present
Sources and selects candidates for the job requisitions of Rolls-Royce North America, in collaboration with onsite recruiters in the U.S. and Canada—entails targeted search using Boolean strings and CV screening; processes all French and English requisitions of Rolls-Royce Canada, covering various...
Read more
 

Senior Research Analyst

At RR Donnelley

From February 2011 to July 2013
Worked as a Competitive Intelligence Analyst for IBM Europe (covering Germany, UK, Ireland, Switzerland, Austria, Norway, Denmark, Finland, France, Italy, Belgium, Netherlands, Luxembourg, Spain, Portugal, Greece, and Israel) Conducted competitive intelligence and market research on IT vendors in...
Read more
 

French Research Analyst (Part-time)

At Infinit Outsourcing, Inc.

From October 2009 to February 2011
Created correct Boolean/search threads in the Internet in order to capture relevant product queries and company reviews
 

French Data Abstractor (Part-time)

At Johnson Controls

From September 2008 to February 2011
Ensured correct translation and data abstraction of French commercial leases and service agreements
 

Trade Language Specialist

At SGS

From January 2007 to February 2011
Handled multilingual resolutions covering pre-shipment inspection and customs issues for the Cameroon government contract Functions: - Work included translation of trade documents such as correspondences, invoices, and contracts from French to English.; also translate the occasional documents...
Read more
 

Université Limoges, Limoges

Langues Étrangères Appliquées, Faculté de Droit et des Sciences économiques

From 2004 to 2005
Certificate course in applied languages (English-French), with concentration on social sciences
 

Ateneo De Manila University, Quezon City (Manila)

AB European Studies, Minor in History and French Studies, Department of Social Sciences

From June 2000 to March 2004
 

Skills

 
  • Analysis
  • Analytics
  • Competitive Analysis
  • Competitive Intelligence
  • Data mining
  • Internet research
  • Interviewing
  • Market research
  • Show all skills (15)

Langues parlées